backward|forward................... (upd 0228 06.17.08)